DER DIENST DER MITGLIEDER

DES MILITÄRISCHEN AUSBILDUNGSPROGRAMMS FÜR FRAUEN

IM WARSCHAUER AUFSTAND

Mit großer Freude präsentieren wir Ihnen das Projekt „Der Dienst der Mitglieder der Frauenmilitärausbildung im Warschauer Aufstand“. Die Ausstellung zeigt die vielseitigen Aktivitäten von Frauen im Warschauer Aufstand, kombiniert mit den Bereichen der Vorkriegs-Frauenmilitärausbildung. Entdecken Sie dreizehn Geschichten erstaunlicher Frauen, deren Dienst im Aufstand verschiedene Formen annahm und in den sie ihr Herz und ihr Leben investierten. Das Projekt ist vielschichtig. Die Tafeln enthalten interaktive QR-Codes, die Zugang zu zusätzlichen Materialien, Übersetzungen in Fremdsprachen und Audiobeschreibungen bieten.

Möge die Frucht unserer Arbeit das Gedenken sein, und mögen unsere Heldinnen auch die Ihren werden.

Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des stellvertretenden Premierministers und Verteidigungsministers Władysław Kosiniak-Kamysz, des Bürgermeisters von Warschau Rafał Trzaskowski sowie des Verbands der Warschauer Aufständischen.

Drehbuch und Regie

Natalia Dudziec

Produktionsleitung

Marta Muranowicz 
Mirella Paradowska  

Kamera

Vova Khomenko Photography 

Grafik

Karolina Kwiatowska 

Set-Aufnahmeleiterin

Ewelina Nakonieczna 

Assistentinnen

Anna Radzikowska
Hanna Danuta Reszka
Kateryna Chorna
Martyna Wojnar

Audiodeskription

Julia Rzyska
Alicja Maciejewska  

Fachberatung

Remigiusz Stefani 
Rafał Brodacki

Übersetzungen

Alicja Bąk
Olga Cheroi
Angelika Żulińska
Katarzyna Mleczko
David Green

Foto-/Videomaterialien

Ewelina Matwiejew
Irena Willard 

Texte, Kostüme, Maskenbild

Dorota Burda 
Natalia Dudziec
Maria Janusz
Zuzanna Kopyto
Sylwia Łysiak
Alicja Maciejewska
Marta Muranowicz
Hanna Nazar
Mirella Paradowska
Joanna Rozwoda
Magdalena Rybarczyk-Zagozda
Julia Rzyska
Wiktoria Stefanowska
Kasia Walkiewicz-Jarosz
Wiktoria Czarnecka
Aleksandra Baranowska