IL SERVIZIO DELLE MEMBRI
della Preparazione Militare Femminile
DURANTE L’INSURREZIONE DI VARSAVIA
Janina Otto (z d. Kamińska) ps. “Marta”
11 VI 1913 - 10 VI 2016
Ufficiale di collegamento, stazione radio della Delegazione del Governo per la Polonia
È nata a Varsavia ed era figlia di un funzionario del Ministero degli Affari Esteri. Prima della guerra, era membro dell’Addestramento Militare Femminile, dove partecipava ai campi estivi a Istebna, imparando a sciare. Nel settembre 1939, si offrì volontaria alla stazione di pronto soccorso delle ragazze scout presso l’edificio YMCA in Piazza Trzech Krzyży, dove i suoi compiti includevano il trasporto di bende a Czerniaków. Le sue attività clandestine iniziarono con atti di sabotaggio minore, come l’affissione di manifesti e la pittura dell’emblema della Polonia Combattente sui muri. Apparteneva ai Pattugliamenti di Miniera Femminili istituiti nel 1940 sotto il comando di Zofia “Dottoressa” Franio. Durante l’occupazione, viveva con i suoi genitori in via Litewska, proprio accanto al quartier generale della Gestapo. Utilizzava questo fatto per stabilire un punto di contatto e un punto di trasmissione-ricezione per la stazione radio nell’appartamento. Durante la rivolta, è rimasta in via Krucza con Stefan Korboński, Delegato del Governo per la Polonia ad interim, e sua moglie Zofia, presso la stazione radio che permetteva il contatto tra la Delegazione e il Comando dell’Esercito Nazionale con Londra. Durante tutta la rivolta, Janina è stata inviata con rapporti e successivamente è stata anche istruita a cifrare e decifrare messaggi. Dopo la fine della rivolta, ha lasciato la città con la popolazione civile. Con l’aiuto di un ferroviere che ha incontrato, travestita da infermiera, è fuggita dal trasporto.
Comunicazione Specializzata (Juzistki)
La formazione per gli istruttori di comunicazione nel PWK aveva luogo nei corsi Juzistki.
I corsi erano organizzati congiuntamente dal Ministero degli Affari Militari e dal Ministero delle Poste e delle Telecomunicazioni. La loro durata era fissata a 10 mesi, divisi in 4 periodi di formazione. Durante la formazione, gli studenti acquisivano conoscenze e competenze in 22 materie, per un totale di 1680 ore. La maggior parte di queste erano materie specializzate. Oltre a materie come l’elettricità, l’enciclopedia delle teletecniche e i regolamenti per il servizio di traffico telegrafico, furono introdotte nuove materie specifiche per la formazione di Juzistki. Queste includevano: esercizi di telegrafia, utilizzando dispositivi juza e corrispondenza via juza, intercettazioni e codice Morse sulla rete scolastica; esercizi di codice Morse; esercizi di intercettazione; posta e amministrazione; regolamenti statali per il servizio di traffico telegrafico e telefonico, nazionale e internazionale. La maggior parte del tempo, il 33% delle ore totali, era dedicata al lavoro pratico sull’attrezzatura. La formazione nell’uso del codice Morse mirava a padroneggiare e trasmettere fluentemente da 60 a 90 caratteri al minuto, mentre gli esercizi di telegrafia a intercettazione consistevano nell’invio di telegrammi a orecchio a una velocità di 60 a 100 lettere al minuto.
Il corso per il personale ausiliario femminile era indubbiamente unico nell’istruzione militare della Seconda Repubblica Polacca, ma la comunicazione, come nessun altro campo, era adatta a tali attività. Le donne potevano ricoprire varie posizioni sia in tempo di pace, che in tempo di guerra. Si unirono al personale degli uffici postali e telegrafici in tutta la Polonia. La popolarità di questo corso superò le aspettative dei suoi organizzatori.
Stazioni radio durante l'insurrezione
Quando l’orologio ha segnato ora “W” il 1 agosto 1944, non tutte le azioni erano completamente organizzate. La stazione radio, che doveva raggiungere il Comando principale dell’Esercito Nazionale a Wola, rimase bloccata a Śródmieście, e un’altra stazione radio chiamata “Błyskawica” – costruita a Częstochowa da Antoni Zębik, non raggiunse nemmeno la sua destinazione. La prima notte di combattimento si trovava in via Wielka. La persona che l’aveva nascosta lì cadde pochi minuti dopo in via Marszałkowska. Quando fu finalmente trovata, si rivelò umida e necessitava di essere smantellata, asciugata e rimontata – il che richiese quasi una settimana. Pertanto, come misura d’emergenza, fu costruita una nuova stazione radio chiamata “Burza” con pezzi trovati nell’edificio della Posta principale, occupato dagli insorti. Trasmise il suo primo messaggio nella notte del 3 agosto su una lunghezza d’onda di 52,1 metri. “Błyskawica” fu lanciata l’8 agosto su una lunghezza d’onda di 32,8 metri. Divenne la prima stazione radio fonetica della storia a trasmettere direttamente dal campo di battaglia. Attraverso di essa, venivano trasmessi messaggi preparati dalla cellula appropriata dell’Esercito Nazionale e dalla Radio Polacca. Durante l’insurrezione di Varsavia, operavano le stazioni radio “Jadwiga”, “Jadwiga 1” e “Jadwiga 4”. “Jadwiga 4” funzionò più a lungo. Appare nei giornali di lavoro delle stazioni di Londra l’10 agosto e opera con poche interruzioni fino al 5 ottobre. “Jadwiga 1”, d’altra parte, iniziò a operare l’2 agosto e funzionò con significative interruzioni fino al 30 settembre. Il Consiglio dei ministri entrò in contatto con Londra con l’aiuto di Stefan Korboński. Dal 1 agosto, Korboński cercò di stabilire contatti con il governo dalle premesse di via Marszałkowska, ma ciò non avvenne fino al 3 agosto. Si trasferì quindi con il personale della stazione radio in via Krucza 7, e intorno al 13 agosto – nell’edificio della Università di Tecnologia di Varsavia in via Noakowskiego.
