IL SERVIZIO DELLE MEMBRI
della Preparazione Militare Femminile
DURANTE L’INSURREZIONE DI VARSAVIA
kpt. Natalia Żukowska (z d. Kowalewska) ps. “Klara”
10 XI 1913 - 25 XI 2004
Vice del gruppo "Stazione Ferroviaria Occidentale" nel Comando Principale dell'Esercito Nazionale - Divisione V (Comando e Comunicazione)
Studiò presso la Scuola Secondaria Narcyza Żmichowska a Varsavia, dove nel 1929 si unì alle scuole di truppa dell’Addestramento Militare Femminile (PWK) e completò i corsi per istruttori. Dal 1932 al 1938 lavorò come istruttrice delle truppe scolastiche. Da gennaio 1939, servì come comandante del distretto di Varsavia. Nel settembre 1939, gestì una mensa per soldati alla Cittadella di Varsavia. Più tardi, in ottobre, lavorò come infermiera in un ospedale da campo organizzato nell’edificio del Centro di Addestramento PWK in via Okopowa, che era una filiale dell’Ospedale di San Giovanni di Dio. A novembre, le fu offerta l’opportunità di unirsi al lavoro cospirativo. Fu giurata nel Dipartimento delle Comunicazioni dell’Esercito Nazionale. Nel settembre 1943 assunse la posizione di vice capo del gruppo “Stazione Ferroviaria Occidentale” nel Comando Principale dell’Esercito Nazionale – Divisione V. Il compito del gruppo era mantenere i contatti con i territori del Governo Generale e le aree incorporate nel Reich. Fu coinvolta nel contrabbando di posta, documenti, denaro e nella gestione dei corrieri. Dall’inizio della rivolta, gestì i collegamenti. Dal 10 agosto organizzò percorsi attraverso i canali per permettere il contatto con il centro della città. Supervisò il passaggio delle guide dei canali, ricevette e distribuì posta e si occupò delle attrezzature. Uscì dalla rivolta con la popolazione civile, il che le garantì una possibilità di fuga e l’istituzione di ulteriori strutture nel paese. Arrivò a Pruszków e più tardi scappò dal trasporto di prigionieri vicino a Piotrków Trybunalski. Servì nell’Esercito Nazionale come capo della comunicazione per i corrieri fino al suo scioglimento.
Comunicazione e Difesa Antigas
Le questioni di comunicazione furono discusse nella FMT come parte dell’addestramento militare generale, corsi per istruttori e formazione specialistica. Durante le lezioni, venivano discusse questioni teoriche riguardanti l’importanza delle comunicazioni militari e civili, come la protezione delle proprie reti di comunicazione e il contrastare al sabotaggio. Gli esercizi pratici includevano l’invio, la ricezione e l’osservazione di segnali visivi e acustici, così come il funzionamento delle reti di comunicazione con i telefoni. Durante l’addestramento, si prestava particolare attenzione all’importanza della comunicazione nelle azioni antiaeree e nell’assistenza in caso di emergenza.
Uno degli aspetti più importanti dell’addestramento organizzato dalla FMT era la parte dedicata alla difesa antigas e antiaerea. Le lezioni su questi argomenti venivano condotte in collaborazione con la Lega della Difesa Aerea e Chimica (ACDL). Il programma includeva circa 20 ore di lezioni teoriche e pratiche. La difesa antigas insegnava ai membri della FMT la difesa individuale e collettiva. Il programma di difesa individuale conteneva l’apprendimento dell’uso della maschera antigas (mettere e togliere), sostituire la maschera e esercizi con la maschera.
Durante l’addestramento alla difesa collettiva, i membri della FMT venivano addestrati ai primi soccorsi per le persone avvelenate e all’organizzazione di squadre di difesa antigas. Durante questo addestramento, si poneva particolare enfasi sulla comprensione dell’essenza delle tecniche di difesa antigas, con minor attenzione alla memorizzazione dei termini tecnici.
Le Fogne
Prima della Rivolta di Varsavia, non era previsto l’uso delle fogne come vie di comunicazione. Tuttavia, con le difficoltà nel mantenere la comunicazione tra i vari Circuiti (distretti), sorse la necessità di creare un mezzo alternativo di contatto. Fu quindi deciso di utilizzare la rete fognaria per trasmettere ordini e trasportare armi, munizioni e forniture mediche.
I dipendenti dell’azienda fognaria fornirono mappe dettagliate che consentivano di tracciare le rotte tra Powiśle e la Città Vecchia, nonché tra Śródmieście e la Città Vecchia. Le guide delle fogne erano gestite dal Team di Comunicazione del Comando Principale dell’Esercito Nazionale. Fu sviluppata una linea telefonica tra Śródmieście e la Città Vecchia, che operò dal 15 agosto fino alla caduta della Città Vecchia.
A causa delle dimensioni delle fogne, i ruoli di guide fognarie e corrieri furono principalmente svolti da ragazze, donne e giovani ragazzi. Le fogne più piccole avevano un’altezza di 80 cm e una larghezza di 60 cm. Le persone si muovevano in esse in posizione semi-accovacciata, appoggiandosi a una barra con le mani. Le fogne più alte raggiungevano i 110 cm. Vale la pena notare che le fogne non erano asciutte; contenevano acqua o liquami, spesso fino all’altezza delle ginocchia o persino della vita. Considerando la necessità di muoversi nell’oscurità totale, erano richieste predisposizioni eccezionali per affrontare questa sfida.
Passare attraverso le fogne era una sfida fisica e psicologica enorme. I tedeschi piazzavano dispositivi di ascolto; sentendo voci o passi, lanciavano granate o gas velenosi nei tunnel o sparavano con mitragliatrici. Tuttavia, la comunicazione attraverso le fogne continuò fino alla fine della rivolta. Con il progredire dei combattimenti, le fogne cominciarono ad essere utilizzate per l’evacuazione delle unità. La più grande operazione di evacuazione ebbe luogo tra l’1 e il 2 settembre di fronte alla caduta della Città Vecchia. Alla fine, circa 5.000 soldati del gruppo “Nord”, compresi i leggermente feriti, si spostarono a Śródmieście, e circa 800 persone attraversarono Żoliborz.
