LA LABOR DE LAS MIEMBROS

del Servicio de Preparación Militar de Mujeres

EN EL LEVANTAMIENTO DE VARSOVIA

Con gran alegría, les presentamos el proyecto «El servicio de las miembros del Entrenamiento Militar Femenino en el Levantamiento de Varsovia». La exposición muestra las actividades versátiles de las mujeres en el Levantamiento de Varsovia, combinadas con las ramas del Entrenamiento Militar Femenino prebélico. Descubran trece historias de mujeres increíbles cuyo servicio en el Levantamiento tomó diversas formas, a las que dedicaron su corazón y su vida. El proyecto es multifacético. Los paneles presentan códigos QR interactivos que proporcionan acceso a materiales adicionales, traducciones a idiomas extranjeros y audiodescripciones.

Que el fruto de nuestro trabajo sea la memoria, y que nuestras Heroínas también se conviertan en las suyas.

La exposición está bajo el patrocinio honorario del Viceprimer Ministro y Ministro de Defensa Nacional, Władysław Kosiniak-Kamysz, del Presidente de la ciudad de Varsovia, Rafał Trzaskowski, y de la Asociación de Insurgentes de Varsovia.

Guion y dirección

Natalia Dudziec

Dirección de producción

Marta Muranowicz 
Mirella Paradowska  

Fotografía

Vova Khomenko Photography 

Gráfica

Karolina Kwiatowska 

Jefa de producción

Ewelina Nakonieczna 

Asistentes

Anna Radzikowska
Hanna Danuta Reszka
Kateryna Chorna
Martyna Wojnar

Audiodescripción

Julia Rzyska
Alicja Maciejewska  

consulta especializada

Remigiusz Stefani 
Rafał Brodacki

traducciones

Alicja Bąk
Olga Cheroi
Angelika Żulińska
Katarzyna Mleczko
David Green

foto/video

Ewelina Matwiejew
Irena Willard 

textos, trajes, caracterización

Dorota Burda 
Natalia Dudziec
Maria Janusz
Zuzanna Kopyto
Sylwia Łysiak
Alicja Maciejewska
Marta Muranowicz
Hanna Nazar
Mirella Paradowska
Joanna Rozwoda
Magdalena Rybarczyk-Zagozda
Julia Rzyska
Wiktoria Stefanowska
Kasia Walkiewicz-Jarosz
Wiktoria Czarnecka
Aleksandra Baranowska