IL SERVIZIO DELLE MEMBRI

della Preparazione Militare Femminile

DURANTE L’INSURREZIONE DI VARSAVIA

Con grande gioia, vi presentiamo il progetto “Il servizio delle membri del Corpo di Addestramento Militare Femminile durante l’Insurrezione di Varsavia”. La mostra mette in luce le attività versatili delle donne nell’Insurrezione di Varsavia, combinate con i rami dell’Addestramento Militare Femminile prebellico. Scoprite tredici storie di donne straordinarie il cui servizio durante l’Insurrezione ha assunto diverse forme, alle quali hanno dedicato il loro cuore e la loro vita. Il progetto è multifacetico. I pannelli presentano codici QR interattivi che forniscono l’accesso a materiali aggiuntivi, traduzioni in lingue straniere e descrizioni audio.

Possano i frutti del nostro lavoro essere la memoria, e possano le nostre Eroine diventare anche le vostre.

La mostra è stata patrocinata dal Vicepremier, Ministro della Difesa Nazionale Władysław Kosiniak-Kamysz, dal Sindaco della città di Varsavia Rafał Trzaskowski e dall’Associazione degli Insorti di Varsavia.

Sceneggiatura e regia

Natalia Dudziec

Direzione della produzione

Marta Muranowicz 
Mirella Paradowska  

Fotografie

Vova Khomenko Photography 

Grafica

Karolina Kwiatowska 

Assistente alla regia

Ewelina Nakonieczna 

Assistenti

Anna Radzikowska
Hanna Danuta Reszka
Kateryna Chorna
Martyna Wojnar

Audiodescrizione

Julia Rzyska
Alicja Maciejewska  

Consulenza specialistica

Remigiusz Stefani 
Rafał Brodacki

Traduzioni

Alicja Bąk
Olga Cheroi
Angelika Żulińska
Katarzyna Mleczko
David Green

foto/video

Ewelina Matwiejew
Irena Willard 

Testi, costumi, trucco

Dorota Burda 
Natalia Dudziec
Maria Janusz
Zuzanna Kopyto
Sylwia Łysiak
Alicja Maciejewska
Marta Muranowicz
Hanna Nazar
Mirella Paradowska
Joanna Rozwoda
Magdalena Rybarczyk-Zagozda
Julia Rzyska
Wiktoria Stefanowska
Kasia Walkiewicz-Jarosz
Wiktoria Czarnecka
Aleksandra Baranowska