IL SERVIZIO DELLE MEMBRI
della Preparazione Militare Femminile
DURANTE L’INSURREZIONE DI VARSAVIA
por. Maria Bauer (z d. Ostyk-Narbutt) ps. “Renata”
9 XII 1902 - 05 I 1988
Ufficiale di collegamento per incarichi speciali dell'Esercito Nazionale
Nel 1921, si è diplomata al liceo a Vilnius e si è sposata. Nel 1922, ha dato alla luce la figlia Janina e si è sistemata a Varsavia. Ha lavorato come una volontaria nell’Emergenza Sociale dell’Addestramento Militare Femminile, nella Società degli Amici del Liceo J. Słowacki come membro del Consiglio e segretaria del Presidium (1932-1938), e nel Circolo degli Amici dello Scoutismo (1933-1939). Nel settembre 1939, ha prestato il servizio ausiliario nell’Emergenza Militare delle Ragazze Scout della Regione di Varsavia. Nell’ottobre 1939, dopo aver prestato giuramento, ha prestato servizio come ufficiale di collegamento per incarichi speciali dell’Esercito Nazionale. Ha partecipato alla rivolta come ufficiale di collegamento con il soprannome di “Mama”. Ferita e accecata, è finita in un campo di transito a Pruszków. È rimasta attiva nella cospirazione fino al 1945. Nel 1951, è stata arrestata e condannata a 15 anni di prigione per contatti con emissari del Comando Supremo in esilio. È stata rilasciata nel 1956 e ha ricevuto l’amnistia. Un anno dopo, è stata completamente riabilitata da una sentenza del tribunale. Decorata con: Croce d’Oro al Merito con Spade, Croce al Valore, Croce di Cavaliere della Polonia Restituta, Croce della Rivolta di Varsavia, Distintivo di Grunwald.
Janina Gellert (z d. Bauer) ps. “Zosia”
23 IV 1922 - 15 VII 2021
Ufficiale di collegamento dell'Unità V-K (Comunicazioni Clandestine) dell'Esercito Nazionale
Era attiva nell’Emergenza Scout durante la guerra e dal 1939 nella cospirazione. Nel 1940, ha superato gli esami finali del liceo clandestino e nel 1941 ha iniziato i suoi studi di medicina. Durante la Rivolta di Varsavia, ha svolto il ruolo di ufficiale di collegamento per il Generale Antoni “Monter” Chruściel. Dopo la rivolta, è finita in un campo di transito a Pruszków, per poi fuggire dal trasporto insieme a sua madre. È rimasta attiva nella cospirazione dell’Esercito Nazionale fino al 1945. Dopo la guerra, è tornata a Varsavia. Decorata con la Croce d’Ufficiale della Polonia Restituta, la Croce d’Argento dell’Ordine Virtuti Militari, la Croce al Valore, la Croce della Rivolta di Varsavia, la Medaglia dell’Esercito Polacco (quattro volte), la Croce d’Argento al Merito con Spade, e la Croce dell’Esercito Nazionale.
Famiglie nel PWK
Nelle organizzazioni come l’Addestramento Militare Femminile, era spesso il caso che una madre e una figlia, o sorelle, partecipassero insieme agli incontri e andassero insieme ai campi di addestramento. Un esempio notevole sono le sorelle Piłsudski, Wanda e Jadwiga, figlie del Maresciallo Józef Piłsudski. Secondo quanto raccontato da Krystyna Mazurek, durante un campo vicino a Grodno nel 1934, quando scoppiò un’epidemia di parotite, il Maresciallo mandò il suo aiutante a prendere le figlie a casa. Entrambe le donne rifiutarono di obbedire all’ordine, spiegando che erano soldati e, come gli altri, sarebbero rimaste fino alla fine del campo. Un altro esempio è Maria Bauer che, mentre prestava servizio come istruttrice, portava sua figlia adolescente Janina ai campi di addestramento. Ci sono stati persino casi in cui una ragazza portata in viaggio aveva solo pochi anni eppure poteva assorbire lo spirito del PWK nell’atmosfera del campo. Un ottimo esempio furono i campi a Skolem e Garczyn nel 1935, dove a alcuni istruttori fu permesso di venire anche con bambini molto piccoli. I volti felici nelle foto testimoniano all’unanimità che tale campeggio condiviso fosse un’ottima idea. Come parte dell’addestramento pratico nell’assistenza all’infanzia e nel miglioramento della qualità della vita per la popolazione locale durante i campi, i membri del PWK gestivano angoli giochi per bambini, dove si prendevano cura dei bambini degli istruttori e della comunità locale, organizzando il loro tempo in modo sano, sicuro e sviluppante.
Famiglie nell'Insurrezione
L’Insurrezione di Varsavia ha coinvolto ampie sezioni della società nella lotta, comprese intere famiglie. Maria Bauer si trovò tra le file delle donne di collegamento dell’Esercito Nazionale con sua figlia Janina. La medico Ewa “Mewa” Matuszewska, impossibilitata a raggiungere la sua unità di origine il 2 agosto, si unì alla Compagnia 02 del Battaglione “Olza” del Reggimento “Baszta”, dove sua madre Stanisława Kuszelewska-Rayska era la responsabile della cucina. Ewa fu uccisa il 26 settembre in un ospedale degli insorti. Quando il suo corpo fu trovato, aveva ancora una benda non applicata in mano. Stanisława lasciò la città con la popolazione civile. Jadwiga Krzyżanowska, un’infermiera dell’ospedale di via Wilcza 7, aveva tre fratelli nell’insurrezione. Tutti e quattro sopravvissero ai combattimenti. Tali fratelli insorti potrebbero essere elencati per lungo tempo, tuttavia, spesso morivano. Irena Kowalska-Wuttke attraversò l’insurrezione con suo marito Jan, al suo fianco (si sposarono il 5 settembre 1944, in un seminterrato di via Hoża). La sorella di Irka, Maria “Maryna”, morì per le ferite il 31 agosto, e il fratello di Jan, “Black Jasio”, fu ucciso l’8 agosto durante i combattimenti al Cimitero Evangelico. Irka e Jan combatterono insieme a Czerniaków. Cadde il 19 settembre in via Wilanowska, lei fu fatta prigioniera. Fu giustiziata insieme a un gruppo di sei infermiere e colleghe di collegamento del Gruppo “Radosław” il 24 settembre nei pressi della chiesa di San Wojciech. Entrambi sono commemorati simbolicamente sulle tombe della loro sorella e del loro fratello. Amore e matrimonio durante l’insurrezione furono un fenomeno incredibile. Durante i 63 giorni, furono registrati 256 matrimoni! Una cerimonia particolarmente commovente ebbe luogo il 17 agosto nella Chiesa di guarnigione in via Długa. Jerzy “Jeremi” Zborowski e Janina “Nina” Trojanowska, la sua collega del battaglione “Parasol”, si sposarono. La loro relazione era iniziata nella cospirazione, e durante l’insurrezione, affrontò prove severe. Il 6 agosto, “Nina” fu ferita al viso, causandole un crollo psicologico. Il 14 settembre, “Jeremi” fu ferito così gravemente, da dover essere trasportato su barelle fino alla fine dei combattimenti. Sua moglie gli stava sempre accanto instancabilmente, anche quando i tedeschi facevano selezioni di prigionieri. Avrebbe dovuto essere fatta prigioniera e sopravvissuta, ma non lasciò “Jeremi” per un momento. Furono uccisi il 23 settembre su Aleja Szucha. I loro corpi non furono mai trovati.
