служба членкинь
Жіночої Військової Підготовки
в Варшавському Повстанні
п/п Яніна Куровська (на дівочому прізвищу Кулеша) псевдонім “Янка”
10 IX 1919 - 21 IX 2014
Секретар начальника Таємних Військових Видавничих Заводів Бюро Інформації та Пропаганди КГ АК
Перед війною вона входила до Приготувально-Військового Комітету Жінок, де отримала повну підготовку. У 1937 році здала зовнішнє незалежне оцінювання і наступного року почала навчання на факультеті польської філології Університету Варшави.
Окупацію провела з родиною у Варшаві, де вступила на роботу до Інформаційного Бюро П.Ч.К. Закінчила курс для секретарів, також працювала в Оптовій Паперовій і Текстильній Торговій Підприємстві Я.Робака.
У вересні 1942 року склала присягу солдата Крайово їАрмії і призначена до Військової Служби Жінок. Після початку Повстання приєдналася до Охоронного Відділу Таємних Військових Видавничих Заводів, де служив її брат.
Після повстання потрапила в німецький полон до табору в Ламсдорфі, поблизу Мюльберга, Альтенбурга, а потім до Мольсдорфу разом з іншими жінками-офіцерами А.К. Після звільнення переїхала до села Бург, де керувала хором, а також працювала як перекладачка в контактах з американськими владами. У вересні 1945 року вийшла заміж за Кріштова Куровського.
Після війни працювала як перекладачка, бухгалтерка, вчителька, лекторка та екскурсоводка варшавського ПТТК. Була почесною громадянкою міста Пястува.
Підготовка служби канцелярії
Одним із розділів фахової підготовки, що проводилася у межах Військової Підготовки Жінок, було навчання службі канцелярії. Набуті навички під час цієї підготовки забезпечували підготовку до працевлаштування в освіті, урядових установах, самоврядуванні та державному управлінні, а також у закладах загального користування, а також у телеграфній та поштовій службах. У 1938 році після публікації тексту “Завдання у сфері оборони країни” з’явився запис про необхідність підготовки жіночих резервів також до адміністративної служби. Це мало на меті уніфікувати потенційну підготовку служби канцелярії.
У співпраці з асоціацією “Громадянська служба” канцеляристки повинні були пройти приблизно 100 годин практичних і теоретичних занять, а також тиждень практики у вказаній адміністративній одиниці війська. Часто вони керували бібліотеками, навчали ведення кореспонденції, а також навчали населення письмового спілкування та вирішення урядових і фінансових питань.
Членкині PWK, які успішно завершили курс служби канцелярії, могли не лише добре впоратися з документацією, правилами та постановами, а й уміло організовувати роботу в офісному середовищі. Це стало невідомим резервом після початку війни у 1939 році, коли зросла потреба у зайнятті посад, що підтримували армію.
Таємні Військові Видавничі Заклади (TWZW)
Таємні Військові Видавничі Заклади (TWZW) були створені у лютому 1940 року. Після початку Варшавського Повстання з їхньої назви прибрали слово “таємні”. Відділ відповідав за забезпечення преси та видавничої діяльності Бюро Інформації та Пропаганди Головного Командування АК.
Керівником TWZW став Єжи “Міхал Кміта” Рутковський – освічений юрист, редактор та ініціатор організації. Завдяки йому TWZW стало найбільшим конспіративним підприємством. Воно мало 12 друкарень, які, незважаючи на триваючі бої під час Повстання, не припиняли роботи.
До Повстання TWZW мали 50 працівників, серед яких важливу роль відігравали жінки-солдати АК. Вони часто поєднували роботу у закладах із додатковими завданнями. Серед них були, наприклад, Марія “Янка” Рутковська, керівник відділу виготовлення підроблених документів, Гелена “Ева” Гурська та Зофія “Барбара” Хмизовська, а також Марія “Кристина” Стефановська.
Широка діяльність TWZW охоплювала зв’язок, підтримку постійного контакту між установами, друк документів та конспіративної преси, а також інформаційних листівок. Це мало на меті протидіяти пропаганді окупанта. Ці дії також вимагали постійного отримання актуальної інформації.
У ніч перед капітуляцією повстання TWZW надрукували останній бюлетень під номером 102, який містив останній наказ генерала “Бора”, адресований бійцям. Це завершило діяльність відділу в Повстанні.
TZWZ завдячуємо першим виданням книги “Камені на шанець” Александра Камінського та першим національним виданням “Дивізіону 303” Аркадія Фідлера.
