DER DIENST DER MITGLIEDER
DES MILITÄRISCHEN AUSBILDUNGSPROGRAMMS FÜR FRAUEN
IM WARSCHAUER AUFSTAND
Janina Kurowska, z domu Kulesza
10 IX 1919 - 21 IX 2014
Sekretärin des Chefs der Geheimen Militärischen Druckereien des Informations- und Propagandabüros der Heimatarmee.
Vor dem Krieg war sie Mitglied des Frauen-Militärtrainings, wo sie eine umfassende Ausbildung erhielt. 1937 machte sie ihr Abitur und begann ein Polonistikstudium an der Universität Warschau. Während der Besatzung verbrachte sie Zeit mit ihrer Familie in Warschau, wo sie sich freiwillig im Informationsbüro des Polnischen Roten Kreuzes engagierte. Sie absolvierte einen Kurs für Sekretärinnen und arbeitete auch im Papier- und Textillager J. Robak. Im September 1942 wurde sie als Soldatin der Heimatarmee vereidigt und dem Frauenhilfsdienst zugeteilt. Nach Ausbruch des Aufstands schloss sie sich der Schutzeinheit der Geheimen Militärischen Druckereien an, wo ihr Bruder diente. Nach dem Aufstand wurde sie von den Deutschen gefangen genommen und ins Lager nach Lamsdorf in der Nähe von Mühlberg, Altenburg, und dann nach Molsdorf mit anderen weiblichen Offizieren der Heimatarmee geschickt. Nach der Befreiung zog sie nach Burg, wo sie einen Chor leitete und auch als Übersetzerin in Kontakten mit den amerikanischen Behörden arbeitete. Im September 1945 heiratete sie Krzesław Kurowski. Nach dem Krieg arbeitete sie als Übersetzerin, Buchhalterin, Lehrerin, Dozentin und Stadtführerin für die Polnische Touristische und Sightseeing-Gesellschaft. Sie war Ehrenbürgerin der Stadt Piastów.
Bürodienstausbildung
Eine der beruflichen Ausbildungsabteilungen im Rahmen der Frauenwehrdienstausbildung bestand darin, Bürodienst zu lernen.
Die im Training erworbenen Fähigkeiten bereiteten Personen auf eine Beschäftigung in Bildungseinrichtungen, Büros, lokalen und staatlichen Verwaltungen, Versorgungsunternehmen sowie in Telegraphen- und Postdiensten vor.
1938, nach der Veröffentlichung des Textes „Aufgaben im Bereich der Landesverteidigung“, gab es eine Bestimmung bezüglich der Notwendigkeit, weibliche Reserven auch für den Verwaltungsdienst vorzubereiten. Dies sollte die potenzielle Bürodienstausbildung standardisieren.
In Zusammenarbeit mit dem Verband „Öffentlicher Dienst“ sollten Büroangestellte etwa 100 Stunden praktischen und theoretischen Unterricht sowie eine Woche Praxis in der angegebenen militärischen Verwaltungseinheit durchlaufen. Sie verwalteten oft Bibliotheken, unterrichteten im Schreiben von Korrespondenz und bildeten die Bevölkerung in Angelegenheiten des Schreibens und der Bearbeitung von offiziellen und finanziellen Angelegenheiten aus.
Die PWK-Mitglieder, die den Bürodienstkurs absolviert hatten, waren nicht nur geschickt im Umgang mit Dokumentation, Vorschriften und Regeln, sondern organisierten auch geschickt die Büroarbeit in ihrer Umgebung. Dies wurde nach dem Ausbruch des Krieges 1939 zu einer unschätzbaren Ressource, als die Notwendigkeit von Positionen zur Unterstützung der Armee zunahm.
Geheime Militärische Druckereien
Die Geheimen Militärischen Druckereien (TWZW) wurden im Februar 1940 gegründet. Nach dem Ausbruch des Warschauer Aufstands wurde das Wort „geheim“ aus ihrem Namen entfernt. Diese Abteilung war für die Presse- und Verlagsaktivitäten des Informations- und Propagandabüros des Hauptkommandos der Heimatarmee verantwortlich.
Der Leiter der TWZW war Jerzy „Michał Kmita“ Rutkowski – ein gebildeter Jurist, Redakteur und Organisator. Dank ihm wurde TWZW das größte Untergrundunternehmen. Es hatte 12 Druckereien, die trotz des vorrückenden Kampfes im Aufstand den Betrieb nicht einstellten.
Vor dem Aufstand beschäftigte TWZW 50 Arbeiter, unter denen Frauen des Home Army eine große Rolle spielten. Sie kombinierten oft die Arbeit in den Fabriken mit zusätzlichen Aufgaben. Zu ihnen gehörten Maria „Janka“ Rutkowska, Leiterin der Abteilung für die Herstellung gefälschter Dokumente, Helena “Ewa” Górska oder Zofia „Barbara“ Chmyzowska sowie Maria „Krystyna“ Stefanowska.
Die umfangreichen Aktivitäten von TWZW umfassten die Kommunikation, die Sicherstellung des kontinuierlichen Kontakts zwischen den Einrichtungen, den Druck von Dokumenten und Untergrundpresse sowie Informationsblättern. Ziel war es, der Propaganda des Besatzers entgegenzuwirken. Diese Aktivitäten erforderten auch ständig aktualisierte Informationen.
In der Nacht vor der Kapitulation des Aufstands druckte TWZW den letzten Bulletin mit der Nummer 102, der den letzten Befehl von General „Bór“ an die Kämpfer enthielt. Damit endete die Tätigkeit der Abteilung im Aufstand.
Wir verdanken TWZW die erste Ausgabe des Buches „Stones for the Rampart“ von Aleksander Kamiński und die erste nationale Ausgabe von „No. 303 Squadron“ von Arkady Fiedler.
